Loading...

History - voice cast and localization - Gothic 1 Remake Wiki | The Games Wiki

Skip to main content

Home Gothic 1 Remake

My Games Games Upcoming Gothic 1 Remake

⌘K

Your ultimate gaming knowledge hub. Community-driven guides, strategies, and builds for all your favorite games.

Explore

Browse Games
Upcoming Releases
Wiki Directory
Leaderboard

Support

About
Editorial Standards
How We Research
Corrections
Contact
Privacy Policy
Terms of Service

© 2026 The Games Wiki. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

Overview Wiki Search Profile

Gothic 1 Remake

Log In / Sign Up

My Playthrough Images Streams Leaderboard

Wiki Tools

All Articles Popular Pages Recent Changes Needs Work Create Article

Browse By Type

Characters Creatures Development Factions Getting Started Items Locations Lore View all categories

Popular Pages

01Magic and Runes629 02Forging and Arrows521 03Swampsharks385 04Experience and Skills350 05Free Mine316

Online

/

/

/

/

/

/

/

Gothic 1 Remake Wiki Voice Cast and LocalizationHistory

Revision History

Voice Cast and Localization - 12 revisions

Compare Latest Back to Article

All Revisions

Select an older and a newer revision, then compare.

D

Current

AI Assisted

Replaced a misquoted line from Adam Diggle with his actual words from the English featurette and noted his credited roles

Sep 23, 2026, 09:21 AMVersion 12+168

H

AI Assisted

Removed duplicate in-body wikilinks

Jun 8, 2026, 11:25 PMVersion 11±0

D

AI Assisted

Restored body text in sections that were rendering empty

May 27, 2026, 04:51 PMVersion 10+1,649

S

AI Assisted

Aligned opening paragraph and Other Languages intro with the corrected language matrix: only English, German, Polish, Russian have publicly profiled voice work; remaining storefront audio is provisional (2026-05-24)

May 24, 2026, 04:58 AMVersion 9+291

A

AI Assisted

Updated Other Languages matrix: French/Italian/Spanish (Spain) storefront-listed audio marked provisional pending public cast profile; Portuguese (Brazil)/Simplified Chinese/Japanese confirmed text-only with no recorded voice work (2026-05-24)

May 24, 2026, 04:41 AMVersion 8+683

T

AI Assisted

Narrow Polish Adam Bauman casting to Gomez only; dual-role for Diego unverified (2026-05-15)

May 15, 2026, 04:46 PMVersion 7-7

T

AI Assisted

Add Voices Across the Colony cast for EN/DE/PL/RU with directors and studios, plus six-language audio matrix (2026-05-15)

May 15, 2026, 04:25 PMVersion 6+1,133

T

TheRealMaverick

Add wikilinks to table cells (15 new links)

May 8, 2026, 09:24 AMVersion 5±0

G

Removed redundant H1 heading from article body

May 8, 2026, 08:41 AMVersion 4-27

R

Added confirmed Polish and Russian cast members from the Voices Across the Colony series

Apr 23, 2026, 10:08 PMVersion 3+1,005

T

TheRealMaverick

Expanded with confirmed production details, English direction, German lead cast, and remake four-language commitment

Apr 23, 2026, 07:08 PMVersion 2+257

F

Created

Initial voice cast article (2026-04-22)

Apr 22, 2026, 04:01 PMVersion 1+935

Select an older and a newer revision, then compare.

Each revision captures the state of this article at a specific point in time. Use the radio buttons to pick an older and a newer revision, then click "Compare selected revisions" to see the differences between them.