Loading...
Loading...
Voice Cast and Localization
April 22, 2026 at 04:01 PM
Initial voice cast article (2026-04-22)
Gothic 1 Remake is being localised with full voice acting across four major languages: English, German, Polish, and Russian. THQ Nordic and Alkimia Interactive ran a public 'Voices Across the Colony' behind-the-scenes series to document the work.
The English-language recording was handled by PitStop Productions, directed by Beth Park and Daniel Bainbridge.
Character | English Voice |
|---|---|
Nameless Hero | Joseph May |
Diego | Andres Williams |
Xardas | Harry Myers |
Ur-Shak | Adam Diggle |
UrNazkrog / Velaya | Emma Gregory |
The German localisation, directed by Tim Henneman, features Christian Wewerka as the Nameless Hero, Matthias Keller as Diego, and Bodo Henkel as Xardas.
Polish and Russian versions are also being produced with full voice-over. Alkimia has been explicit about not treating German as the only 'native' version: all four localisations are getting the same behind-the-scenes attention.
