Loading...
Loading...
John's Dictionary
May 22, 2026 at 11:43 AM
Expanded lore on the Senkamati translation role, added obtain detail and stack note, linked clay tablets, murals and the three stargazer stories, replaced boilerplate usage note
The John's Dictionary is a hastily assembled translation aid for the Senkamati script, the same language preserved on the Well-Preserved Clay Tablet. The dictionary is full of crossed-out and rewritten entries, the in-fiction signal that the translator (John) had serious doubts about his own work.
Within the fiction the dictionary is the bridge between two writing systems. John, the quest-giver who hands it over, has been working to crack the Senkamati glyphs that appear on the region's Clay Tablets and stone First Mural carvings. The repeated crossing-out shown on the pages is a deliberate signal that John's translations are best guesses rather than settled fact, so any lore drawn through the dictionary should be read as an interpretation.
A hastily assembled dictionary. The pages are filled with symbols in an unfamiliar language, accompanied by detailed explanations. Some lines are crossed out, rewritten, and crossed out again, as if the translator had serious doubts about their conclusions.
Property | Value |
|---|---|
Item type | Miscellaneous |
Stack size | 10 |
Quest reward for Forgotten Relics. The dictionary is the in-game tool that lets the player make sense of the Senkamati murals, stargazer testimonies, and clay tablet inscriptions.
Completing Forgotten Relics is the only known way to receive the dictionary. Once it is in your inventory the related testimony and inscription items become legible, including the Story of the First Stargazer, the Story of the Second Stargazer, and the Story of the Third Stargazer. It stacks up to 10, so duplicate copies from repeat sources do not clutter the bag.
Property | Value |
|---|---|
Stack | 10 |
John's Dictionary is a quest reward and a reading aid, not a craft material or gear piece, so it has no combat or station use. Keep it once obtained; it is what makes the Senkamati lore items readable. See the linked tablet, mural, and stargazer pages for the texts it helps translate.
