Style Coins come from duplicate layered equipment received from Style Crates. A duplicate Layered Armor piece grants five Style Coins.
Spend the currency on Style Crates in Shop > Tailor Exchange. A crate gives a random piece from its listed set. First-clear Free Hunt rewards are one source of crates, which open from the Item Pouch.
See Layered Armor for appearance systems.