Compare Revisions

11 William Castle (威廉古堡) is one of seven regions opened by Season 3: Lead-Type Dream on July 16, 2026, and it is the anchor of the season's northern map. Official copy describes its candlelit corridors as the visual counterpoint to the clear skies of Golden Water Valley.
22  
3-Roco Kingdom: World has no official English client, so the Chinese name is the authoritative identifier and the English form below is a literal translation used for convenience.
3+No English client has shipped yet, so the Chinese name is the authoritative identifier and the English form below is a literal translation used for convenience. An official English build is coming: a worldwide release was announced on August 25, 2026, and a closed beta in English and Japanese opens on October 27, 2026. The studio has said that build's localisation is not final, so names here may be superseded once official English terms are published.
44  
55 Eternal Night
66  
77 The castle and its surrounding regions sit under permanent night. Wild spirits there appear in a shadow state that has to be dispelled, and when the White Moon rises the shadows clear and the energy ceiling lifts to 99 points before draining away again. The full cycle is described on Eternal Night and White Moon.
88  
99 Main Story
1010  
1111 The castle is where the season's main-story chapter converges. A commission from Principal Griffin points the player toward the source of the kingdom's transformation, and official copy places that source deep inside the castle. The thread continues from Main Story.
1212  
1313 Region Details
1414  
1515 FieldValueChinese name威廉古堡Added inSeason 3: Lead-Type Dream, July 16, 2026ContinentKaluoxi'a Continent, northern mapEnvironmental stateEternal Night, with the White Moon phaseProvinceLuokelian (洛克里安)Wild spirit families33Named surroundingsWilliam Castle Garden (威廉古堡花园), Twin Shadows (双生暗影), Pitch-Black Swamp (漆黑沼泽)
1616 The castle region's spawn roster covers 33 wild spirit families, per the region map data current to late July 2026. The map also names a castle garden (威廉古堡花园) and two adjoining areas, Twin Shadows (双生暗影) and the Pitch-Black Swamp (漆黑沼泽), in the castle's orbit.
1717  
1818 Per-spirit spawn tables and collectible placement for the region are still being confirmed against the live build and will be added to World Map and Locations as they are verified.