You can pick up and use any weapon an enemy drops, but these unowned weapons never become yours for good. The only found weapons you keep permanently are unique weapon variants, which join your collection the moment you pick them up.
Early in Grand Theft Auto VI money is tight, so borrowing guns from fallen enemies is a cheap way to try a new pistol or longarm before you buy one. See Weapons for the full arsenal.
Using Unowned Weapons
Weapons you find lying in the world or dropped by enemies count as Unowned Weapons. They show as gray gun icons on the minimap and in your weapon wheel.
Pick up the gray weapon.
Use it as much as you like, keeping it in your active loadout.
To hold on to it between fights, stow it in your personal vehicle's trunk and take it out again later (see How to Put Away and Store Weapons).
Getting Back Lost Weapons You Own
Weapons you own are not lost for good. If you drop one or lose it, you can retrieve it from your loadout menu and equip it again.
Open your loadout from the trunk of your personal vehicle or from the weapons locker at an Ammu-Nation.
The loadout opens as a weapon wheel. Move to the sidearm or longarm slot the weapon belongs in.
Press L2 or R2 (PS5) to cycle through the weapons available for that slot until the lost weapon is selected.
The trunk of a car you do not own works differently. You can still use it to carry weapons around, but it does not give you the loadout menu, and lost weapons do not reappear in it. Full steps are on How to Change Your Loadout.
When Unowned Weapons Are Lost
You cannot register an unowned weapon permanently after picking it up.
It is gone as soon as you leave it behind.
It is also gone if the police bust you while you are using it, or if you die. See the Wanted System.
Unowned weapons you lose by dropping them, dying or getting busted cannot be recovered. Storing them in your trunk keeps them safe for the time being, but if the police catch you while you are driving your car, they can seize every unowned weapon in its trunk.
At Ammu-Nation you can still buy ammo for an unowned weapon you are holding, but you cannot use the weapon locker to modify weapons while carrying one. Discard any unowned weapons first.
Keeping Unique Weapon Variants
Unique weapon variants are the exception. They appear as yellow weapons, each with its own look and a fixed set of modifications.
Any unique variant you collect is added to Jason and Lucia's collection permanently.
You can take it out again from an Ammu-Nation weapon locker or from the trunk loadout menu of a personal vehicle.
Some are guarded by enemies, often stashed at Illegal Operations. These are the only enemy-guarded weapons you can keep.
Others are sold at Ammu-Nation stores, and some are simply out in the world waiting to be found.