Loading...
Loading...
World and Regions - Version 3 vs Version 4
Oct 14, 2026, 01:08 AM
Removed a wikilink from a table header cell
Oct 14, 2026, 01:10 AM
Added 4 official images (2026-10-14)
11Azur Promilia is set on the continent of Promilia, written プロミリア大陸 in Japanese, 普罗米利亚大陆 in Chinese and 프로밀리아 대륙 in Korean. The official Japanese website describes a world where unknown civilizations, magic, fantasy creatures and legends embraced by the stars live on, and says it can be explored from the bottom of the deep sea to high in the sky.22Most place names have been published only in Japanese, Korean or Chinese. As of October 2026, Fleece is the only region with an official English name. The Japanese site's web addresses use romanized labels for the other regions, but those are page addresses, not announced names, so the regions are given here in their original scripts.45Regions67The Japanese site introduces five regions and the Korean site lists the same five.89Japanese NameKorean NameEnglish NameOfficial Description芽吹の谷새싹 골짜기Not announcedA valley wrapped in greenery with a great tree, where nature, settlements and Kibo can be feltシャルル村샤루루 마을Not announcedA beastkin village in the forest southwest of 芽吹の谷, living by hunting and gathering; the home of Terara鏡花州경화주Not announcedA region whose architecture and scenery have an Eastern feelレーブ리베Not announcedAn unknown industrial city with heavy streets and signs of a machine civilization, described as not yet explorableフリス플리스 성방FleeceA region of wide grassland and open sky, home to the trade city of Fleece1011芽吹の谷1112The Japanese site describes 芽吹の谷 as a green valley around a great tree. Deep in the valley lies 霧隠れの森, a forest always wrapped in darkness and fog, where giant mushrooms called ネビュラタケ stand. An English label on the official artwork names this forest Mistleaf Forest, and the artwork also carries the English heading Rules In The Valley. The site says Kibo become active during 錦羽 (spring and summer) and can be seen in sunny forests and under sparkling water. In the Korean closed beta, map difficulty could be chosen in this region (새싹 골짜기).1314シャルル村1517シャルル村 is a forest settlement of the beastkin southwest of 芽吹の谷, whose people live by hunting and gathering. An old village legend says the will of a wolf pack took root in the land and became a guardian deity that protects those of unwavering faith. It is the home of Terara, and Korean posts place other characters there, including the wolf-clan shaman 루루카 and the militia member 카타루. The Korean name was changed from 차루루 마을 to 샤루루 마을 on December 30, 2025. The official artwork for the village carries the English heading Gathering In The Forest.1719鏡花州1922鏡花州 has architecture and scenery with an Eastern feel. Its busiest day is 天花祭, a festival celebrating the birth of a hundred flowers, when people admire flowers and drink flower-scented wine. During 朔の瀬 people gather to feast, and the cooks of 吉逸楼 show off their skills for close friends. The site describes a water town where willows sway under the eaves in fine rain, and says only 寒悠悠 knows the best place to watch fireworks. English labels on the region's artwork read Misty Rain & Gentle Breeze and Changing Seasons.2124レーブ2327レーブ (리베 in Korean) is described only as an unknown industrial city with heavy streets and a hint of machine civilization. The Japanese site says it has not been explored yet, and as of October 2026 no further details have been published.2529フリス2731Fleece is a region of wide grassland and open sky built around a trade city with an auction house, a popular restaurant, ring-shaped ruins from the Third Era and an open-air market. It has its own page.2933Other Named Places3135NameDescriptionRelated Charactersカルノン療養院 / 칼논 요양원A sanatorium that sent the nurse Anais; the katakana reads roughly as Carnon, but no English name has been announcedAnaisエヴァーガーデン / 상록 정원The wood elves' garden in a deep valley of a green forest; the katakana reads Evergarden, but no English name has been announcedMetsaローズランサ / 로스 레인스The homeland of Symphoria and Metsa, written differently on the Japanese site and the Korean community; no English name has been announcedSymphoria, Metsa플리스 영주 저택The lord's mansion in Fleece, where Cathbelle serves as a maidCathbelle아발리안A name tied to a Pegasus knight order of high elves and to the elven noble House 할콘샬레·엔시스, 모르윈거스트폴Homeland of a winged people, whose chiefs hold the title 호크가르미티, 파란타파미의 기적 공방A workshop where the Kibo expert 코코 works코코3337Names in this table that appear only in Korean are given as published; English names have not been announced as of October 2026. See Characters for more about the people listed.3438Peoples3640Official posts refer to the continent's intelligent races (지성 종족) and name several of them:3842Japanese or Korean TermMeaningExamples獣人族 / 수인족Beastkin, the people of シャルル村Terara우드엘프Wood elvesSymphoria, Metsa하이엘프High elves샬레·엔시스익인족A winged people미티パミー / 파미A kind of being; 펭펭 and 노노 are each described as a 파미, and the Japanese site's adventure notebook is called パミーの冒険ノート. The English term has not been announced펭펭, 노노4044Lore Terms4145TermMeaning in Official TextSource RegionElements (원소)Ten elements: fire, water, thunder, earth, wind, wood, ice, none (무), light and dark. Light and dark are a separate paired force, two faces turned toward each otherKorea성맥 / 星脉 (star veins)The great flow of 카르마, the energy of life. Its counterpart is 슈냐, meaning stagnation and death, and the cycle of the two sustains the continent. Fast-travel points in the test builds are called 성맥 노드Korea, China시카 (seasons)The calendar the intelligent races use: 비단의 시카, when everything sprouts and grows lush, alternates with 풍작의 시카, when fruit ripens and snow covers the fieldsKorea錦羽The spring and summer season, when Kibo are most active; the page text writes 錦羽, while the artwork on the same page prints 錦朔Japan第三紀元 (Third Era)An age whose ring-shaped ruins survive in fragments at FleeceJapan星临者 / 성림자The title of the player character, an amnesiac traveler; no English title has been announcedChina, Korea星霊The beings the player travels with in the Japanese genre line; no English term has been announcedJapan138亿年的星光13.8 billion years of starlight, the theme of the 2024 Chinese revealChina4347The Chinese reveal of March 2024 framed the story around stories kept in the starry sky being rewritten, a person even prophecy cannot mention appearing, and the 星临者 following a meteor's path to rewrite the history of this land. Systems that use these places, such as map difficulty and fast travel, are on Gameplay Systems.
